Gizlilik ve aydınlatma metni

babil.ai hizmetini [şirket unvanı] sunar. Adres: [adres]. Kişisel verilerinizle ilgili her konuda [e-posta adresi] adresine yazabilirsiniz.

• Hesap bilgileri: adınız, e-posta adresiniz, doğum yılınız; 18 yaşından küçükseniz velinizin e-posta adresi. Okulunuzun açtığı hesaplarda e-posta yerine bir kullanıcı adı bulunur.
• Onay kayıtları: hangi onayı ne zaman verdiğiniz ya da geri çektiğiniz.
• Öğrenme tercihleri: seçtiğiniz müfredat, hedefiniz, haftalık süre hedefiniz ve konuşurken ne kadar rahat hissettiğinize dair verdiğiniz yanıt.
• Konuşma kayıtları: konuşmalarınızın yazıya dökülmüş hali (sizin ve partnerin söyledikleri), konuşmanın süresi ve teknik gecikme ölçümleri.
• Değerlendirmeler: telaffuz puanları, seviye tahmini, beceri puanları, seviye testi sonucu, düzeltme kartları ve yol haritanız.
• Okul ve kurum bilgileri: üye olduğunuz kurum, sınıfınız ve ödevleriniz.
• Demo başvuruları: formu dolduranın adı, e-postası, kurumu ve yazdıysa telefonu ve mesajı.

Abonelik: abone olursanız planınız, durumu ve yenilenme tarihi tutulur. Kart bilginiz bize ulaşmaz; ödemeyi alan Paddle'da kalır.

Konum, rehber ya da cihazınızdaki başka bir veri toplanmaz.

Konuşma sırasında sesiniz, yazıya dökülmek ve telaffuzunuzun puanlanması için gerçek zamanlı olarak işlenir. babil.ai ses kaydınızı saklamaz; yalnız konuşmanın yazıya dökülmüş hali ve puanlar tutulur. Telaffuz puanlaması için kısa ses kesitleri bellekte tutulur, puanlandıktan sonra atılır.

Görüntülü görüşme modunda kameranız yalnız kendi ekranınızda gösterilir; görüntü sunucularımıza gönderilmez ve kaydedilmez.

Sesiniz işlenirken aşağıda sayılan hizmet sağlayıcılardan geçer. Onların sesinizi kendi sistemlerinde ne kadar süre tuttuğu [sağlayıcı sözleşmeleriyle doğrulanıp yazılacak].

• Hesabınızı açmak, giriş yapmanızı sağlamak ve hizmeti sunmak.
• Sizinle sesli konuşma yapmak, konuşmayı değerlendirmek, seviyenizi ve yol haritanızı belirlemek.
• Öğretmeninize ve kurumunuza, sizin ilerlemenizi göstermek (bir sınıfa ya da kuruma bağlıysanız).
• 18 yaşından küçükler için veli onayı almak ve veliye özet ilerleme göstermek.
• Kötüye kullanımı ve aşırı kullanımı önlemek (günlük kullanım sınırı), sistemin güvenliğini sağlamak.
• Yalnız ayrıca onay verdiyseniz: hizmetin kalitesini ve kullandığı modelleri geliştirmek (bkz. 7. bölüm).

Her amacın hukuki dayanağı: [avukat tarafından belirlenecek]. Verileriniz reklam için kullanılmaz ve kimseye satılmaz.

• Siz: bütün kayıtlarınızı görebilir ve indirebilirsiniz.
• Öğretmeniniz: yalnız kendi sınıfına kayıtlı öğrencilerin konuşma dökümlerini, puanlarını ve ilerlemesini görür. Başka sınıfların ya da okulların öğrencilerini göremez.
• Kurum koordinatörünüz: kendi kurumundaki üyelerin aynı bilgilerini görür.
• Veliniz: e-postasına gelen bağlantıdan, onayı yürürlükteyken özet ilerlemenizi (süre, seviye, güçlü ve gelişecek yönler) görür. Konuşma dökümlerinizi göremez.
• babil.ai ekibi: sistemi işletmek ve destek vermek için gerektiği ölçüde erişir.

Bireysel hesapların kayıtlarını, bir sınıfa ya da kuruma katılmadığı sürece başka hiçbir kullanıcı göremez.

Hizmeti sunabilmek için aşağıdaki sağlayıcılarla çalışıyoruz. Her biri yalnız kendi işi için gereken veriyi alır.

Bu sağlayıcıların sunucuları Türkiye dışında bulunabilir; bu durumda verileriniz yurt dışına aktarılmış olur. Sağlayıcıların ülkeleri ve aktarımın dayanağı: [avukat tarafından tamamlanacak].

Bu onay isteğe bağlıdır ve hizmeti kullanmanız için gerekmez. Onay verirseniz konuşma dökümleriniz, adınız metinden çıkarılarak ve hesabınızla eşleştirilemeyecek bir takma kimlikle, hizmetin kalitesini geliştirmek için kullanılabilir.

• Onayı hesap ayarlarınızdan istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz; geri çektikten sonraki dışa aktarımlara kayıtlarınız girmez.
• 18 yaşından küçüklerin verisi, onay verilmiş olsa bile bu amaçla kullanılmaz.
• Bir okula ya da kuruma üye olan kullanıcıların verisi, kendi onayları açık olsa bile bu amaçla kullanılmaz.
• Ses kaydı saklanmadığı için bu kullanım yalnız yazıya dökülmüş metni kapsar.

18 yaşından küçük kullanıcılar, velileri onay vermeden konuşma pratiği yapamaz; onaydan önce ses işlenmez. Veli, e-postasına gelen bağlantıdan onay verir, reddeder ya da daha önce verdiği onayı geri çeker. Okulların açtığı öğrenci hesaplarında veli onayını okul yazılı olarak toplar ve öğretmen sisteme işler; onay işlenene kadar konuşma açılmaz.

Yaş sınırı ve çocukların verisine ilişkin ek kurallar: [avukat tarafından tamamlanacak].

Verileriniz hesabınız açık olduğu sürece saklanır. Hesabınızı sildiğinizde profiliniz, onay kayıtlarınız, konuşma dökümleriniz, puanlarınız ve yol haritanız kalıcı olarak silinir. Yalnız bir silme işleminin yapıldığına dair, kimliğinizi içermeyen bir kayıt tutulur.

Kullanılmayan hesapların ve eski kayıtların ne kadar süre sonra silineceği: [süreler belirlenecek].

Aşağıdakileri hesap ayarlarınızdan kendiniz yapabilirsiniz:

• Verilerinizi indirmek: bütün kayıtlarınız tek dosyada iner.
• Bilgilerinizi düzeltmek: adınızı değiştirebilirsiniz.
• Onayınızı geri çekmek: hizmet için verdiğiniz açık rızayı ve model geliştirme onayını ayrı ayrı geri çekebilirsiniz. Açık rızayı geri çekerseniz konuşma pratiği başlatılamaz.
• Hesabınızı silmek: hesabınız ve ona bağlı bütün veriler kalıcı olarak silinir.

Hesap ayarları: babil.ai/hesap. Okulunuzun açtığı hesaplarda bu işlemler öğretmeniniz üzerinden yapılır.

Kanundan doğan diğer haklarınız ve başvuru yolu: [avukat tarafından tamamlanacak].

Yalnız giriş yaptığınızda oturumunuzu açık tutan zorunlu çerezler kullanılır. Reklam ya da izleme çerezi, üçüncü taraf analiz aracı kullanılmaz.

Sitenin nasıl kullanıldığını anlamak için çerez kullanmayan, kendi sunucularımızda çalışan bir ölçüm yapılır: hangi sayfanın kaç kez açıldığı, cihazın telefon mu bilgisayar mı olduğu ve ziyaretin hangi siteden geldiği sayılır. Bu kayıtlarda adınız, hesabınız, IP adresiniz ya da tarayıcı bilginiz yer almaz; IP adresi yalnız o güne özel, geri döndürülemeyen bir özet üretmek için anlık olarak kullanılır ve saklanmaz. Kayıtlar 180 gün sonra silinir. Tarayıcınız “izlenmek istemiyorum” sinyali (Do Not Track ya da Global Privacy Control) gönderiyorsa bu ölçüm sizin için yapılmaz. Beklenmedik yazılım hataları da, kişisel veri içermeyecek biçimde kaydedilir.